1 00:00:00,757 --> 00:00:03,217 Nazywam się Elena Gilbert. Jestem wampirem. 2 00:00:03,750 --> 00:00:06,819 Uczę się jak przetrwać, ale są komplikacje. 3 00:00:06,820 --> 00:00:08,720 Jesteś moją matką, Eleno. Wszystko, co myślisz, że czujesz, 4 00:00:08,721 --> 00:00:09,971 może nawet nie być prawdziwe. 5 00:00:09,972 --> 00:00:11,589 Ale jest mam nadzieję, że teraz. 6 00:00:11,590 --> 00:00:12,873 Powiedz im, co myśliwy Mówiłem ci, do czego prowadzi tatuaż. 7 00:00:12,874 --> 00:00:14,475 Powiedział, że istnieje lekarstwo. 8 00:00:14,476 --> 00:00:16,678 Każdy tego chce z innego powodu. 9 00:00:16,679 --> 00:00:17,896 Z zemsty... 10 00:00:19,649 --> 00:00:22,183 Być człowiekiem i zakochany... 11 00:00:22,184 --> 00:00:23,284 Za prawdę... 12 00:00:23,285 --> 00:00:24,775 Ustawiam cię wolna, Eleno. 13 00:00:25,322 --> 00:00:27,156 A niektórzy tak nie cofnie się przed niczym, aby to zdobyć. 14 00:00:27,157 --> 00:00:28,740 Zrób to! 15 00:00:34,730 --> 00:00:39,167 Karola Lockwooda zawsze mówiłem, że bycie razem, 16 00:00:39,168 --> 00:00:40,952 w chwilach tragedii, 17 00:00:40,953 --> 00:00:43,738 prowadzi do uzdrowienia. 18 00:00:43,739 --> 00:00:49,076 Ta jedna społeczność jest silniejsza niż tysiąc jej członków. 19 00:00:49,077 --> 00:00:51,679 Ale jak społeczność bądź silny 20 00:00:51,680 --> 00:00:53,914 po stracie lidera? 21 00:00:53,915 --> 00:00:57,518 A Carol było tak wiele więcej niż tylko burmistrz. 22 00:00:57,519 --> 00:01:00,471 Ona była... 23 00:01:00,472 --> 00:01:03,324 Otwarty przyjaciel... 24 00:01:04,643 --> 00:01:07,278 I zatroskana matka, 25 00:01:07,279 --> 00:01:09,647 za szybko nam odebrane 26 00:01:09,648 --> 00:01:12,951 przez straszny wypadek. 27 00:01:14,486 --> 00:01:16,537 Pieprzyć to. 28 00:01:16,538 --> 00:01:18,286 Tylera. 29 00:01:18,287 --> 00:01:20,291 Tylera. 30 00:01:23,829 --> 00:01:26,113 Proszę o dołączenie do obserwacji 31 00:01:26,114 --> 00:01:28,213 minuta ciszy w jej pamięci. 32 00:01:45,985 --> 00:01:48,186 Wszystko w porządku? 33 00:01:48,187 --> 00:01:50,805 Zaraz wracam. 34 00:01:50,806 --> 00:01:54,125 Dziękuję bardzo. 35 00:01:54,126 --> 00:01:57,578 W obliczu tej tragedii miasto wybrało tymczasowego burmistrza. 36 00:01:57,579 --> 00:02:00,031 Wielu z Was już go zna. 37 00:02:00,032 --> 00:02:02,039 Proszę powitać pana Rudy'ego Hopkinsa. 38 00:02:07,790 --> 00:02:10,714 Dziękuję, szeryfie. 39 00:02:10,715 --> 00:02:14,312 Carol Lockwood postawiła najpierw to miasto, 40 00:02:14,313 --> 00:02:16,848 i dlatego tu jestem żeby z wami porozmawiać. 41 00:02:16,849 --> 00:02:19,389 Wy ludzie... 42 00:02:19,390 --> 00:02:21,428 są przyszłością Mistic Falls. 43 00:02:35,367 --> 00:02:37,324 kwiecień? 44 00:02:38,871 --> 00:02:40,538 Co jest nie tak? 45 00:02:40,539 --> 00:02:43,374 Nic. Nic mi nie jest. 46 00:02:43,375 --> 00:02:45,248 Ale ty płaczesz. 47 00:02:46,462 --> 00:02:48,046 To po prostu całość sprawa burmistrza. 48 00:02:48,047 --> 00:02:50,128 wiesz, to poruszanie różnych spraw z moim tatą. 49 00:02:51,917 --> 00:02:53,799 I wiem, że jesteś wampir. 50 00:02:55,504 --> 00:02:57,719 Czekać. Co? 51 00:03:03,312 --> 00:03:04,979 Och, to było to konieczne? 52 00:03:04,980 --> 00:03:07,565 Nie, ale było fajnie. 53 00:03:08,351 --> 00:03:13,250 Synchronizacja: Rafael UPD Ponowna synchronizacja i poprawki: Mekc 54 00:03:15,340 --> 00:03:16,956 Hej, właśnie przegapiłeś 55 00:03:16,957 --> 00:03:18,558 obowiązkowe zebranie ogólnoszkolne. 56 00:03:18,559 --> 00:03:19,793 Cóż, to dlatego, że jestem 57 00:03:19,794 --> 00:03:22,199 podczas obowiązkowej samotnej zabawy impreza alkoholowa. 58 00:03:22,200 --> 00:03:23,833 Poważnie? Zdecydowałeś się iść 59 00:03:23,834 --> 00:03:25,818 na zrywaku zginacz teraz? 60 00:03:25,819 --> 00:03:27,620 Mój brat spał z Eleną. 61 00:03:27,621 --> 00:03:29,655 Trochę to kładzie tłumika rzeczy. 62 00:03:29,656 --> 00:03:31,924 Przede wszystkim nie powinieneś tego wiedzieć. 63 00:03:31,925 --> 00:03:35,828 Po drugie, Tyler już jest spiralnie i to on ma pierwszeństwo. 64 00:03:35,829 --> 00:03:38,297 Właśnie zmarła jego matka. Czego oczekujesz? 65 00:03:38,298 --> 00:03:40,633 Jestem jego dziewczyną. Oczekuję, że ze mną porozmawia. 66 00:03:40,634 --> 00:03:42,835 Ale zamiast tego jest zły, i to nie pomaga 67 00:03:42,836 --> 00:03:44,837 wszyscy ciągle o nim wspominają śmierć matki jako nieszczęśliwy wypadek, 68 00:03:44,838 --> 00:03:48,474 co jest naprawdę uprzejmością sposób powiedzieć, że była pijana. 69 00:03:48,475 --> 00:03:50,109 Myślisz, że Klaus zabił ją? 70 00:03:50,110 --> 00:03:53,145 Cóż, nie sądzę utonęła w kieliszku Martini. 71 00:03:53,146 --> 00:03:57,349 Po prostu zbierzcie to razem. Nie mogę tego zrobić sam. 72 00:04:11,081 --> 00:04:12,415 Zgromadzenie się skończyło. 73 00:04:12,416 --> 00:04:14,250 Co się do cholery dzieje? 74 00:04:14,251 --> 00:04:15,696 Szkoła to zrobi wkrótce będzie pusty. 75 00:04:16,837 --> 00:04:19,588 Ile razy zmusiłeś mnie? 76 00:04:19,589 --> 00:04:22,174 Nie... Tylko nie kłam. 77 00:04:22,175 --> 00:04:24,060 Rebeka mówi kłamiesz. 78 00:04:24,061 --> 00:04:25,728 Rebeka nie jest tym, kim ty Myślę, że tak, April. 79 00:04:26,289 --> 00:04:28,667 Co, ona nie ma tysiąca lat oryginalny wampir? 80 00:04:28,668 --> 00:04:31,851 Słuchaj, możemy rozwiąż to, ok, 81 00:04:31,852 --> 00:04:33,569 ale mamy się stąd wydostać. 82 00:04:35,054 --> 00:04:37,927 Przepraszam. Niedozwolony. 83 00:04:40,410 --> 00:04:41,894 Dlaczego tego nie zrobisz usiąść? 84 00:04:41,895 --> 00:04:43,779 Reszta klasy będzie tu wkrótce. 85 00:04:48,251 --> 00:04:49,735 Pierwsza zapisana wiadomość. 86 00:04:49,736 --> 00:04:51,754 Hej, to ja. 87 00:04:51,755 --> 00:04:54,757 Słuchaj, wiem dlaczego mnie odesłałeś. 88 00:04:54,758 --> 00:04:57,743 Myślisz, że właśnie to czuję jesteś z powodu więzi ojca, 89 00:04:57,744 --> 00:05:01,180 ale nienawidzę nie być blisko Ciebie. 90 00:05:08,472 --> 00:05:11,023 Śmiało. Wykonaj ruch. 91 00:05:11,024 --> 00:05:14,046 Przyjechałem tutaj, żeby być twoim skrzydłowym, nie skopię ci tyłka. 92 00:05:20,317 --> 00:05:21,387 Ach! OK. 93 00:05:21,953 --> 00:05:23,769 Rozumiem. Rozumiem. 94 00:05:23,770 --> 00:05:26,104 Jesteś twardzielkiem. 95 00:05:30,377 --> 00:05:31,660 Widzisz to? 96 00:05:31,661 --> 00:05:34,497 Nie mogło tego zabraknąć. To było w zwolnionym tempie. 97 00:05:34,498 --> 00:05:36,298 Więc naucz mnie coś przydatnego. 98 00:05:36,299 --> 00:05:37,950 Byliśmy tu od kilku dni i jak dotąd 99 00:05:37,951 --> 00:05:39,655 wszystko, co zrobiłeś to rozkazy kory. 100 00:05:43,723 --> 00:05:45,411 OK. 101 00:05:46,828 --> 00:05:48,627 Usiądź o godz ławka rezerwowych, rozgrywający. 102 00:05:48,628 --> 00:05:50,462 Dzieciak karate chce strzelać do tytułu. 103 00:05:50,463 --> 00:05:53,002 Jeremy, jesteś nie jest na to gotowy. 104 00:05:55,468 --> 00:05:56,714 Dobrze? 105 00:05:58,572 --> 00:06:02,845 Teraz pozostaje mi tylko złożyć wniosek lekki ucisk pod szczęką. 106 00:06:06,663 --> 00:06:08,831 Naprawdę? Ponownie? 107 00:06:11,484 --> 00:06:12,730 OK. 108 00:06:14,287 --> 00:06:16,288 Podwójne pepperoni 3 dni z rzędu. 109 00:06:16,289 --> 00:06:18,207 Jedzcie coś jeszcze? 110 00:06:18,208 --> 00:06:20,029 Dlaczego? Oferujesz? 111 00:06:21,294 --> 00:06:22,878 Trochę czegoś ekstra, odcięty 112 00:06:22,879 --> 00:06:24,597 rurociąg do pizzy na kilka dni. 113 00:06:24,598 --> 00:06:26,702 Nieważne, jak bardzo błagają, nie wracaj. 114 00:06:28,552 --> 00:06:30,052 Przepraszam, chłopaki. 115 00:06:30,053 --> 00:06:31,353 Będziesz zagłodzić nas teraz? 116 00:06:31,354 --> 00:06:32,605 Jeśli to jest to, czego potrzeba 117 00:06:32,606 --> 00:06:33,839 aby zrobić z ciebie myśliwego. 118 00:06:33,840 --> 00:06:36,892 Teraz biegaj jezioro, dwa razy. 119 00:06:39,696 --> 00:06:41,480 Dotrzymaj mu towarzystwa. 120 00:06:41,481 --> 00:06:43,365 nie mam cię wysłuchać. 121 00:06:43,366 --> 00:06:44,970 Ty tak jeśli chcesz jeść. 122 00:06:53,326 --> 00:06:56,028 Bycie blisko ciebie i tęsknię za tobą, Damon. 123 00:06:56,029 --> 00:06:58,067 Chciałbym, żebyś to zrobił pozwól mi przyjechać do ciebie. 124 00:07:02,869 --> 00:07:04,303 Co? 125 00:07:04,304 --> 00:07:05,754 Zgadnij kto. 126 00:07:05,755 --> 00:07:07,539 Wróciłem, wolny od sztyletu, 127 00:07:07,540 --> 00:07:08,874 i trzymam Elenę zakładnikiem w szkole średniej. 128 00:07:08,875 --> 00:07:10,259 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 129 00:07:10,260 --> 00:07:11,510 Kim do cholery był wystarczająco głupi 130 00:07:11,511 --> 00:07:12,711 wyciągnąć ten sztylet z ciebie? 131 00:07:12,712 --> 00:07:14,730 Będę pytał pytania dzisiaj. 132 00:07:14,731 --> 00:07:16,232 Do zobaczenia wkrótce. 133 00:07:26,943 --> 00:07:28,944 Jestem gotowy tylko na rozmowę z tobą 134 00:07:28,945 --> 00:07:31,475 jeśli jesteś gotowy powrócić do cywilizacji. 135 00:07:31,476 --> 00:07:35,417 Jak chciałbyś jeździć białym dębowy kołek w serce Rebeki? 136 00:07:35,418 --> 00:07:40,506 Jeśli to oznacza, że nie pijesz na pewno przez mistyczny grill. 137 00:07:40,507 --> 00:07:42,258 Więc... 138 00:07:42,259 --> 00:07:44,293 Pierwsza przemowa pod twoim pasem. 139 00:07:44,294 --> 00:07:46,795 Teraz zabawna część. 140 00:07:46,796 --> 00:07:49,431 Witamy na świecie starannego tuszowania. 141 00:07:49,432 --> 00:07:52,250 Orzekłem o śmierci Carol jako uraz głowy po upadku. 142 00:07:52,251 --> 00:07:54,136 To urzędnik sekcja zwłok. 143 00:07:54,137 --> 00:07:56,588 Nie poszła delikatnie, prawda? 144 00:07:56,589 --> 00:07:58,140 Jakieś tropy? 145 00:07:58,141 --> 00:07:59,808 Mamy pomysły. 146 00:07:59,809 --> 00:08:00,976 Niech zgadnę. 147 00:08:00,977 --> 00:08:02,778 Ostre zęby i źle maniery przy stole? 148 00:08:02,779 --> 00:08:04,897 Jesteś pewien, że tego chcesz? 149 00:08:04,898 --> 00:08:07,566 To znaczy, było 6 osób zaproponował ci tę pracę. 150 00:08:07,567 --> 00:08:09,285 Wszyscy powiedzieli nie z jakiegoś powodu. 151 00:08:09,286 --> 00:08:11,136 Mówię tak z jakiegoś powodu, 152 00:08:11,137 --> 00:08:13,789 i mój powód właśnie wszedłem. 153 00:08:15,241 --> 00:08:17,660 Dam ci znać, co znajdziemy. Dziękuję, szeryfie. 154 00:08:17,661 --> 00:08:20,245 Hej, szeryfie. Hej, tato. 155 00:08:20,246 --> 00:08:22,798 - Hej. - Więc... 156 00:08:22,799 --> 00:08:25,617 Daleko od bycia podróżujący przedstawiciel farmaceutyczny. 157 00:08:25,618 --> 00:08:28,637 Zauważyłem kilku twoich znajomych brakuje na zgromadzeniu. 158 00:08:28,638 --> 00:08:30,839 To tyle, jeśli chodzi o obowiązkowe Chyba, co? 159 00:08:30,840 --> 00:08:32,808 Tato, przestań. 160 00:08:32,809 --> 00:08:35,761 Nie możesz tu przychodzić i zacznij ustalać zasady. 161 00:08:35,762 --> 00:08:38,263 Myślę, że to miasto mogłoby zastosuj jeszcze kilka zasad. 162 00:08:38,264 --> 00:08:40,849 Zapominasz, że mogę pomóc chronić miasto. 163 00:08:40,850 --> 00:08:44,687 Jestem tego świadomy z twoich prezentów, Bonnie... 164 00:08:44,688 --> 00:08:46,839 Ale nie zapomnij Jestem twoim ojcem. 165 00:08:46,840 --> 00:08:49,658 To znaczy, że dostaję aby cię chronić. 166 00:09:06,031 --> 00:09:08,294 * 167 00:09:33,583 --> 00:09:36,310 * 168 00:09:37,407 --> 00:09:38,852 Witaj, Stefanie. 169 00:09:40,326 --> 00:09:42,995 jestem tutaj. Czego chcesz? 170 00:09:42,996 --> 00:09:46,081 To samo chciałem kiedy pomogłeś sprawić, że Klaus mnie dźgnął. 171 00:09:46,082 --> 00:09:47,750 Lekarstwo. 172 00:09:50,804 --> 00:09:53,534 Mam nadzieję, że nie czekasz Caroline, żeby się pojawiła i mnie kołkowała... 173 00:09:55,558 --> 00:09:57,871 Ponieważ już znalazłem ją. 174 00:10:08,468 --> 00:10:09,718 Stefana. 175 00:10:09,719 --> 00:10:11,343 Czy powiedziałem mógłbyś się ruszyć? 176 00:10:13,639 --> 00:10:15,607 Klasa jest w trakcie sesji. 177 00:10:15,608 --> 00:10:17,976 Wszyscy zostaliście zmuszeni. Znasz zasady. 178 00:10:17,977 --> 00:10:20,645 Odpowiedz na moje pytania szczerze, 179 00:10:20,646 --> 00:10:22,481 żadnego nieposłuszeństwa, 180 00:10:22,482 --> 00:10:23,765 nikt nie odchodzi. 181 00:10:23,766 --> 00:10:25,767 Kwiecień, mój słodki, robić notatki. 182 00:10:25,768 --> 00:10:27,693 W ten sposób otrzymujesz odpowiedzi w tym mieście. 183 00:10:27,694 --> 00:10:30,038 Zacznijmy od mały quiz. 184 00:10:30,039 --> 00:10:33,608 W roku 1114 mój brat nauczyłem się... dzięki tobie, naprawdę... 185 00:10:33,609 --> 00:10:36,277 O bractwie łowcy wampirów z tatuażami 186 00:10:36,278 --> 00:10:38,246 która rosła z każdym zabójstwem. 187 00:10:38,247 --> 00:10:41,633 I te tatuaże ujawnić co? Elena? 188 00:10:41,634 --> 00:10:43,134 Mapa. 189 00:10:43,135 --> 00:10:46,054 Co doprowadziło do Karolina? 190 00:10:46,055 --> 00:10:47,589 Lekarstwo na wampiryzm. 191 00:10:47,590 --> 00:10:49,624 Doskonały. Wszyscy jesteśmy zajęci. 192 00:10:49,625 --> 00:10:52,627 Stefan Salvatore, ostatni raz widzieliśmy się, 193 00:10:52,628 --> 00:10:55,630 miałeś łowcę wampirów, ale żeby rozszyfrować mapę, 194 00:10:55,631 --> 00:10:57,966 potrzebowałeś lokalizacji miecza myśliwego, 195 00:10:57,967 --> 00:11:02,354 które ze mnie wydobyłeś stosując bardzo brudne sztuczki. 196 00:11:02,355 --> 00:11:04,990 Zakładając, że znalazłeś miecz, musiałeś znaleźć lekarstwo, 197 00:11:04,991 --> 00:11:07,442 a jednak jesteś wszystkim wciąż wampiry, 198 00:11:07,443 --> 00:11:09,160 co coś znaczy poszło źle. 199 00:11:09,161 --> 00:11:10,445 Co robisz? 200 00:11:10,446 --> 00:11:13,498 Zapytałeś mnie robić notatki. 201 00:11:13,499 --> 00:11:15,166 nie byłem dosłownie, kochanie. 202 00:11:15,167 --> 00:11:17,202 Ale teraz, kiedy o tym wspomniałeś, schemat blokowy byłby miły, 203 00:11:17,203 --> 00:11:19,953 co oznacza karty indeksowe i pinezki. Idź przynieś. 204 00:11:21,707 --> 00:11:23,375 Marnujesz twój czas. 205 00:11:23,376 --> 00:11:25,326 Nie wiemy cokolwiek. 206 00:11:25,327 --> 00:11:27,345 Więc po prostu się poddałeś? 207 00:11:27,346 --> 00:11:30,048 Myślałam, że to zrobisz wszystko, żeby ocalić Elenę, 208 00:11:30,049 --> 00:11:32,684 nawet jeśli oznaczało to branie wylecz się sam 209 00:11:32,685 --> 00:11:34,593 żebyś mógł się zestarzeć i umrzeć razem z nią. 210 00:11:38,190 --> 00:11:40,516 Dlaczego patrzysz taki zaskoczony? 211 00:11:45,898 --> 00:11:47,606 Brakuje mi czegoś. Co to jest? 212 00:11:49,735 --> 00:11:51,652 Zerwali, ok? 213 00:11:53,456 --> 00:11:54,789 Teraz chodźmy. 214 00:11:54,790 --> 00:11:56,365 Zerwałeś? 215 00:11:57,910 --> 00:11:59,711 Czekać. Jestem zdezorientowany. 216 00:11:59,712 --> 00:12:03,330 Myślałam, że Elena była twoja epicka miłość, Stefan. 217 00:12:05,585 --> 00:12:07,636 Zapytałem, co się stało, 218 00:12:07,637 --> 00:12:09,638 i musisz mi powiedzieć. 219 00:12:09,639 --> 00:12:11,880 Spała z Damonem. 220 00:12:29,241 --> 00:12:30,566 Dobry. 221 00:12:31,894 --> 00:12:33,561 Teraz... 222 00:12:35,031 --> 00:12:37,866 Teraz rób to jak swoje życie zależy od tego, bo tak. 223 00:12:37,867 --> 00:12:39,400 Nie zachowuj się, jakby ci zależało o moim życiu. 224 00:12:39,401 --> 00:12:41,235 Dbasz o myśliwego Marka i wyleczenie Eleny 225 00:12:41,236 --> 00:12:43,204 więc nie jest spłodzona do twojej dupy. 226 00:12:43,205 --> 00:12:45,573 Obydwa wymagają ciebie być żywym, 227 00:12:45,574 --> 00:12:50,244 dlatego zaktualizowałem naszą relację status na „to skomplikowane”. 228 00:12:52,548 --> 00:12:54,432 Rozmawiałeś do niej w ogóle? 229 00:12:54,433 --> 00:12:56,084 Elena? 230 00:12:56,085 --> 00:12:57,802 Może. 231 00:12:57,803 --> 00:13:00,772 Dlaczego? Skończyło się wiadomości głosowe do odsłuchania? 232 00:13:00,773 --> 00:13:03,892 Przepraszam. Czy przerwałem czas gry? 233 00:13:03,893 --> 00:13:05,060 Jakie do cholery są robisz tutaj? 234 00:13:05,061 --> 00:13:06,227 Jestem po prostu doceniając 235 00:13:06,228 --> 00:13:08,229 zabytki i zapachy natury, 236 00:13:08,230 --> 00:13:10,065 żadne z nich obecnie obejmują 237 00:13:10,066 --> 00:13:11,449 gnicie mięso wampira, 238 00:13:11,450 --> 00:13:13,818 więc trochę jestem zainteresowany. 239 00:13:13,819 --> 00:13:15,870 Ile wampirów czy zabił? 240 00:13:15,871 --> 00:13:19,274 Jeśli wrzucimy Jeremy'ego do świat teraz, on jest kumplem. 241 00:13:19,275 --> 00:13:21,660 Teraz, zobacz, to nie jest liczba. 242 00:13:21,661 --> 00:13:23,662 12... to jest liczba. 243 00:13:23,663 --> 00:13:24,913 To ilu moich hybryd 244 00:13:24,914 --> 00:13:26,915 Zamordowałem moim mieczem. 245 00:13:26,916 --> 00:13:29,084 3... to jest ile dni to trwało 246 00:13:29,085 --> 00:13:30,785 stłumić chęć zabij swojego brata, potem 247 00:13:30,786 --> 00:13:33,805 świadomie patrzył gdy wszedłem w śmiertelną pułapkę. 248 00:13:33,806 --> 00:13:35,140 Jeden... 249 00:13:35,141 --> 00:13:38,143 To jest liczba cele, którym służysz. 250 00:13:38,144 --> 00:13:42,013 Jesteś tu, żeby wyhoduj znak Jeremy’ego, 251 00:13:42,014 --> 00:13:44,983 więc pytam jeszcze raz... 252 00:13:44,984 --> 00:13:48,486 Ile ma wampirów zabił odkąd tu jest? 253 00:13:48,487 --> 00:13:50,638 Zero. 254 00:13:50,639 --> 00:13:52,981 Hmm. Szkoda. 255 00:13:54,360 --> 00:13:56,327 będę potrzebować to lekarstwo 256 00:13:56,328 --> 00:13:58,646 raczej wcześniej niż później, 257 00:13:58,647 --> 00:14:01,666 niedobór hybryd i wszystko. 258 00:14:01,667 --> 00:14:03,835 Jak mogę pomóc? 259 00:14:03,836 --> 00:14:06,037 Wiesz... 260 00:14:06,038 --> 00:14:09,007 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, 261 00:14:09,008 --> 00:14:11,209 Jeremy... Oglądaj i ucz się. 262 00:14:16,382 --> 00:14:18,674 To za Carol Lockwood. 263 00:14:23,522 --> 00:14:27,225 Więc wampirzyca Elena jest trollop, który lubi złych chłopców, 264 00:14:27,226 --> 00:14:29,343 co wyjaśnia, dlaczego Stefan cuchnie alkoholem. 265 00:14:29,344 --> 00:14:34,532 Ale czego to nie wyjaśnia dlatego słodki, kochający, 266 00:14:34,533 --> 00:14:39,788 niewinna Elena mogła być tak bezduszny wobec Stefana. 267 00:14:43,576 --> 00:14:46,535 Jak ona mogła cię skrzywdzić tak? Odpowiedź, proszę. 268 00:14:47,830 --> 00:14:49,264 Nie wiedziała tego w tym czasie, 269 00:14:49,265 --> 00:14:50,872 ale została spłodzona z Damonem. 270 00:14:53,803 --> 00:14:56,871 Więź ojca. Fascynujący. 271 00:14:57,336 --> 00:14:59,040 A co myślisz o tym, Eleno? 272 00:14:59,041 --> 00:15:02,393 Myślę, że jesteś smutny i znudzony 273 00:15:02,394 --> 00:15:05,046 i w rozpaczliwej potrzebie hobby. 274 00:15:05,047 --> 00:15:08,382 Coś ukrywasz. Przyznaj się. 275 00:15:08,383 --> 00:15:11,770 Nie spałam z Damonem ze względu na jego więź ojca. 276 00:15:11,771 --> 00:15:14,104 Spałam z Damonem, ponieważ Jestem w nim zakochana. 277 00:15:26,619 --> 00:15:29,453 Co to wszystko ma ma to związek z głupim lekarstwem? 278 00:15:31,123 --> 00:15:33,625 Masz rację. Odeszliśmy od tematu. 279 00:15:33,626 --> 00:15:36,594 Stefan, jak mam to zrobić znaleźć lekarstwo? 280 00:15:36,595 --> 00:15:39,931 Chyba, że wolisz porozmawiać cały dzień o Damonie i Elenie. 281 00:15:39,932 --> 00:15:42,217 Jest profesor. On wie, gdzie jest lekarstwo. 282 00:15:42,218 --> 00:15:46,187 Dziękuję. I, uh, gdzie znaleźć tego profesora? 283 00:15:46,188 --> 00:15:49,858 Aha, więc teraz jestem „utalentowany”? Nienawidzi mojego dziedzictwa czarownic. 284 00:15:49,859 --> 00:15:51,759 Dlatego cały czas podróżuje. On nie może sobie z tym poradzić. 285 00:15:51,760 --> 00:15:54,479 I nagle chce być opiekuńczym ojcem? 286 00:15:54,480 --> 00:15:56,447 Nie. Nie w ten sposób. 287 00:15:56,448 --> 00:15:58,600 Pospiesz się. Odwróć moją uwagę. 288 00:15:58,601 --> 00:16:00,568 Czy nie ma jakiegoś... 289 00:16:00,569 --> 00:16:04,072 Magiczna terapia to coś dla ciebie jeszcze mi nie pokazałeś? 290 00:16:04,073 --> 00:16:05,824 Słuchaj, Bonnie, nienawidzę tego powiedzieć ci to... 291 00:16:05,825 --> 00:16:07,408 Właściwie, wiesz co? Cofam to. 292 00:16:07,409 --> 00:16:09,777 Jestem dumny żeby ci to powiedzieć. 293 00:16:09,778 --> 00:16:11,212 Nie potrzebujesz już moja pomoc. 294 00:16:11,213 --> 00:16:13,163 Właściwie... 295 00:16:18,137 --> 00:16:20,962 Miałem nadzieję to przedstawić z babeczką czy czymś. 296 00:16:24,560 --> 00:16:25,967 Szczęśliwego ukończenia szkoły. 297 00:16:31,150 --> 00:16:32,317 To jest piękne. 298 00:16:32,318 --> 00:16:34,569 To ludzka kość. Oh. 299 00:16:34,570 --> 00:16:36,821 Legenda głosi, że był noszony 300 00:16:36,822 --> 00:16:39,157 przez 2000-latka wiedźma Qetsiyah, 301 00:16:39,158 --> 00:16:41,025 kto na tym rysował... 302 00:16:41,026 --> 00:16:42,643 Dla siły. 303 00:16:42,644 --> 00:16:46,647 Bonnie, przyszedłeś jak dotąd tak szybko. 304 00:16:46,648 --> 00:16:48,649 Jeśli zaufasz moja opinia, 305 00:16:48,650 --> 00:16:50,617 twoja magia jest dokładnie taka gdzie to musi być. 306 00:16:51,871 --> 00:16:53,838 Czy to oznacza Muszę iść do domu? 307 00:16:53,839 --> 00:16:56,706 To znaczy, że mam stos papierów Muszę zaliczyć jutro. 308 00:16:56,707 --> 00:16:57,916 Mogę skorzystać z podpowiedzi. 309 00:17:00,829 --> 00:17:02,546 Dziękuję, Shane. 310 00:17:17,613 --> 00:17:19,530 O mój Boże. 311 00:17:19,531 --> 00:17:21,015 Kol. 312 00:17:22,735 --> 00:17:24,484 Shane'a? 313 00:17:47,725 --> 00:17:49,425 Mówiłem ci, że nie chcę porozmawiać. 314 00:17:49,426 --> 00:17:51,744 słyszałem. jesteś zachowując całą tę wściekłość 315 00:17:51,745 --> 00:17:53,730 zabutelkowane w środku. 316 00:17:53,731 --> 00:17:55,515 Karolina się martwi chory na ciebie. 317 00:17:55,516 --> 00:17:56,733 Rebeka? 318 00:17:56,734 --> 00:17:58,318 Witaj, Tylerze. 319 00:17:58,319 --> 00:18:01,321 Słyszałem, że mój brat to zrobił prawdziwy bałagan w twoim życiu. 320 00:18:01,322 --> 00:18:05,074 Uwierz mi, potrafię się z tym utożsamić. Masz moje kondolencje. 321 00:18:05,075 --> 00:18:08,778 Właściwie, dlaczego nie zejdziesz na sam szczyt szkole, aby można było je przyjąć osobiście? 322 00:18:08,779 --> 00:18:09,979 A dlaczego miałbym zrobić to? 323 00:18:09,980 --> 00:18:12,031 Ponieważ mam twoja dziewczyna. 324 00:18:12,032 --> 00:18:15,327 Może masz lepszą szansę ratując ją niż swoją matkę. 325 00:18:22,760 --> 00:18:25,428 Siostra... 326 00:18:25,429 --> 00:18:26,779 Spójrz na to. 327 00:18:26,780 --> 00:18:28,781 Jesteś jeszcze gorszy niż Klaus. 328 00:18:28,782 --> 00:18:30,583 Kol. Wreszcie. 329 00:18:30,584 --> 00:18:32,385 Przyprowadziłeś mnie? o co prosiłem? 330 00:18:38,559 --> 00:18:40,143 Ty musisz być Shane. 331 00:18:49,936 --> 00:18:52,288 Jeśli tu jesteś żeby się zemścić, idź na całość. 332 00:18:52,289 --> 00:18:55,458 Ale utkniesz w opiekowaniu się dzieckiem mały myśliwy, który potrafił. 333 00:18:55,459 --> 00:18:57,777 Wiesz... 334 00:18:57,778 --> 00:19:01,665 Jeśli trochę dostosujesz kąt trochę, znajdziesz ostrzejszą krawędź. 335 00:19:03,334 --> 00:19:06,502 Wiem jak strugać. Dzięki. 336 00:19:06,503 --> 00:19:08,471 Teraz wiem dlaczego te hybrydy cię nienawidziły. 337 00:19:08,472 --> 00:19:09,806 Jesteś irytujący. 338 00:19:09,807 --> 00:19:11,975 Właściwie, Jestem po prostu zakłopotany 339 00:19:11,976 --> 00:19:14,661 dlaczego Jeremy tego nie zrobił zabił jakiekolwiek wampiry. 340 00:19:14,662 --> 00:19:16,212 Darwinizm, Klaus. 341 00:19:16,213 --> 00:19:17,814 Musi umieć chronić siebie 342 00:19:17,815 --> 00:19:20,466 zanim zaczniemy polować swoje pierwsze wampirze gniazdo. 343 00:19:20,467 --> 00:19:22,652 A ja tu byłem i myślałem byłeś zabawnym bratem. 344 00:19:22,653 --> 00:19:24,637 Cóż, zagrajmy mała gra, dobrze? 345 00:19:24,638 --> 00:19:26,606 Jeremy potrzebuje więcej ofiar, i jest tam całe miasto ludzi 346 00:19:26,607 --> 00:19:30,743 w dół drogi, po prostu czekając, żeby być zamienieni w wampiry przeznaczone na rzeź. 347 00:19:30,744 --> 00:19:32,779 Nie myślisz tak przyszło mi to do głowy, Klaus? 348 00:19:32,780 --> 00:19:34,814 Tragedia polega na tym, Damonie, 349 00:19:34,815 --> 00:19:37,667 przyszło ci to do głowy, mimo to zdecydowałeś się to zignorować. 350 00:19:37,668 --> 00:19:40,670 I przypuszczam, że to zrobiłeś żeby zaimponować Elenie. 351 00:19:40,671 --> 00:19:44,707 W jakiś sposób, aby ją uhonorować, zrobisz to znaleźć sposób na uratowanie życia niewinnych ludzi 352 00:19:44,708 --> 00:19:47,168 i zaprowadź Jeremy'ego na dół moralna droga. 353 00:19:49,263 --> 00:19:52,382 Dlatego już zrobiłem niezbędne poprawki. 354 00:19:54,535 --> 00:19:56,428 Co zrobiłeś? 355 00:20:02,726 --> 00:20:04,644 Nie mów mi, że zamówiliśmy kolejna pizza. 356 00:20:04,645 --> 00:20:06,229 Nie, jestem po prostu idiotą. 357 00:20:06,230 --> 00:20:08,614 Skończył mi się gaz i mój telefon nie działa. 358 00:20:08,615 --> 00:20:10,450 Myślisz, że przydałoby mi się twoje? Tak, wejdź. 359 00:20:10,451 --> 00:20:12,402 Pobiegnę na górę i weź moją komórkę. 360 00:20:16,457 --> 00:20:18,825 Co do cholery? 361 00:20:18,826 --> 00:20:20,710 Co tu robisz? 362 00:20:20,711 --> 00:20:22,295 Dramat samochodowy. 363 00:20:22,296 --> 00:20:24,196 Twój przyjaciel właśnie poszedł iść po jego telefon. 364 00:20:24,197 --> 00:20:25,581 Cóż, jestem za iść wziąć prysznic, 365 00:20:25,582 --> 00:20:27,792 ale jesteś kimś więcej Zapraszamy do zaczekania w środku. 366 00:20:34,925 --> 00:20:36,809 Dzięki. 367 00:20:42,649 --> 00:20:44,049 Kol... 368 00:20:44,050 --> 00:20:46,385 I Rebekę Mikaelson, dwóch członków 369 00:20:46,386 --> 00:20:49,022 pierwotna rodzina wampirów. To jest taka podróż. 370 00:20:50,340 --> 00:20:52,191 Gdzie jest lekarstwo? 371 00:20:52,192 --> 00:20:54,944 Przymus nie zadziała. 372 00:20:54,945 --> 00:20:57,530 To mała sztuczka Odebrałam w Tybecie. 373 00:20:57,531 --> 00:21:01,901 Prawidłowy. Cóż, po prostu będziemy musieli zrób to w staromodny sposób. 374 00:21:01,902 --> 00:21:04,921 Bij go, aż powie wiesz, gdzie to znaleźć. 375 00:21:09,343 --> 00:21:11,961 Nadal przyklejony do swoich miejsc? 376 00:21:11,962 --> 00:21:14,089 Oj, jest grubo tutaj z napięciem. 377 00:21:15,349 --> 00:21:17,383 Doprawmy rzeczy trochę w górę. 378 00:21:17,384 --> 00:21:19,769 Elena, prawda czy wyzwanie? 379 00:21:19,770 --> 00:21:21,921 Skończyliśmy grać w twoje głupie gierki, Rebeko. 380 00:21:21,922 --> 00:21:24,023 Prawda czy wyzwanie, Elena? 381 00:21:24,024 --> 00:21:26,042 Jesteś zmuszony. Odpowiedź. 382 00:21:26,043 --> 00:21:27,352 Śmieć. 383 00:21:28,645 --> 00:21:30,480 Wyzywam cię powiedzieć Stefanowi 384 00:21:30,481 --> 00:21:31,948 prawda o Damonie. 385 00:21:31,949 --> 00:21:33,358 Poważnie? 386 00:21:38,956 --> 00:21:42,208 Być z Damonem czyni mnie szczęśliwym. 387 00:21:42,209 --> 00:21:44,460 Klauni cię uszczęśliwiają, Elena. 388 00:21:44,461 --> 00:21:46,078 Kop trochę głębiej. 389 00:21:46,079 --> 00:21:48,881 Kiedy jestem z nim... 390 00:21:50,300 --> 00:21:54,337 To się czuje nieprzewidywalny, jak... 391 00:21:54,338 --> 00:21:56,297 Jakbym był wolny. 392 00:21:58,559 --> 00:22:00,927 I jak się czujesz kiedy jesteś ze Stefanem? 393 00:22:00,928 --> 00:22:02,695 Zatrzymywać się. 394 00:22:02,696 --> 00:22:04,680 Ona nie może. Jest zmuszona. 395 00:22:04,681 --> 00:22:08,518 Ostatnio czuję jakbym był projektem, 396 00:22:08,519 --> 00:22:12,605 jakbym był problemem to trzeba naprawić. 397 00:22:13,941 --> 00:22:16,342 Myślę, że sprawiam mu smutek, 398 00:22:16,343 --> 00:22:18,444 i nie mogę być z ktoś taki 399 00:22:18,445 --> 00:22:20,997 ponieważ... 400 00:22:20,998 --> 00:22:24,993 Kiedy na mnie patrzy, wszystko widzi, że to zepsuta zabawka. 401 00:22:31,925 --> 00:22:33,877 Czy nadal kochasz Stefano? 402 00:22:35,629 --> 00:22:37,046 Tak. 403 00:22:39,016 --> 00:22:41,718 Czy nadal jesteś? zakochana w Stefanie? 404 00:22:43,270 --> 00:22:44,429 Nie. 405 00:22:50,694 --> 00:22:53,029 Czy to bolało, 406 00:22:53,030 --> 00:22:55,481 mieć kogoś, kogo kochasz, za kierownicą sztylet w serce? 407 00:22:55,482 --> 00:22:56,782 Idź do diabła. 408 00:22:56,783 --> 00:23:00,153 Czy... to... bolało? 409 00:23:05,042 --> 00:23:06,367 Tak. 410 00:23:09,796 --> 00:23:13,708 Witamy w ostatnim 900 lat mojego życia. 411 00:23:18,889 --> 00:23:22,391 Ach, dobrze, jesteś tutaj. To zaczynało być po prostu przygnębiające. 412 00:23:22,392 --> 00:23:23,893 Co się do cholery dzieje? 413 00:23:23,894 --> 00:23:26,262 Posłuchaj zasad ostrożnie. 414 00:23:26,263 --> 00:23:29,381 Pozostań w budynku. Żadnych wampirów biegających po korytarzach. 415 00:23:29,382 --> 00:23:31,100 Bieganie wampirów z czego? 416 00:23:35,272 --> 00:23:37,073 - Zakręt. - Co? 417 00:23:37,074 --> 00:23:38,991 Nie możesz. Straci kontrolę. 418 00:23:38,992 --> 00:23:40,409 O to właśnie chodzi. 419 00:23:40,410 --> 00:23:42,028 Wyczerpałem wszystko swoją wiedzę. 420 00:23:42,029 --> 00:23:44,280 Teraz mam profesora pomóż mi znaleźć lekarstwo, 421 00:23:44,281 --> 00:23:45,898 jesteś tylko konkurencją. 422 00:23:45,899 --> 00:23:48,784 Kto pierwszy znajdzie, ten dostaje zdecydować, co z tym zrobić: 423 00:23:48,785 --> 00:23:52,622 Korzystaj, udostępniaj, zniszcz to, ocal to... 424 00:23:52,623 --> 00:23:54,257 Chcę, żeby to byłem ja. 425 00:23:54,258 --> 00:23:56,042 Ale jeśli się odwrócę, Zabiję ich. 426 00:23:57,594 --> 00:23:59,212 Tak, zrobisz to. 427 00:24:01,048 --> 00:24:02,799 Zakręt. 428 00:24:22,783 --> 00:24:24,984 Czy znalazłeś twój telefon? 429 00:24:53,680 --> 00:24:55,083 Bonnie? 430 00:24:55,084 --> 00:24:56,583 Skąd wiedziałeś wszyscy tu byli? 431 00:24:56,584 --> 00:24:58,339 Kim są wszyscy? Przyszedłem znaleźć Shane'a. 432 00:25:02,290 --> 00:25:04,290 Rebeka mi to powiedziała jesteś czarownicą. 433 00:25:04,291 --> 00:25:06,487 Rebeka? Co do cholery się dzieje? 434 00:25:06,488 --> 00:25:09,111 Rebeka ma Stefana, Elenę, i Caroline zmuszona. 435 00:25:09,112 --> 00:25:11,492 Właściwie to ona ich do tego namawia mów prawdę dla odmiany. 436 00:25:11,966 --> 00:25:13,966 Co? 437 00:25:13,967 --> 00:25:15,551 Shane'a nie można zmusić. 438 00:25:15,552 --> 00:25:18,671 Będzie go torturować żeby dowiedzieć się, co on wie. 439 00:25:18,672 --> 00:25:21,107 Czego Pan szuka? Potrzebuję soli. 440 00:25:21,108 --> 00:25:23,476 Myślę, że po prostu widziałem kilka. 441 00:25:29,900 --> 00:25:31,684 Co robisz? 442 00:25:31,685 --> 00:25:33,302 Jeśli ten wisiorek tak będzie połącz mnie z Shane'em, 443 00:25:33,303 --> 00:25:35,058 wtedy mogę to zrobić zaklęcie ochronne. 444 00:25:54,424 --> 00:25:56,592 Gdzie jest lekarstwo?! 445 00:26:00,931 --> 00:26:02,627 Gdzie jest lekarstwo? 446 00:26:15,389 --> 00:26:17,780 Jesteś człowiekiem. Dlaczego w ogóle tego chcesz? 447 00:26:17,781 --> 00:26:19,014 To jest piękno tego. 448 00:26:19,015 --> 00:26:20,449 Możesz to mieć. Chcę tylko Silasa. 449 00:26:20,450 --> 00:26:23,035 Nie. 450 00:26:24,538 --> 00:26:26,688 Co wiesz o Silasie? 451 00:26:26,689 --> 00:26:28,657 Jest pierwszy na świecie nieśmiertelna istota, 452 00:26:28,658 --> 00:26:31,293 kim akurat jest uwięziony z lekarstwem. 453 00:26:31,294 --> 00:26:33,366 I chcę go uwolnić. 454 00:26:33,367 --> 00:26:34,700 NIE! 455 00:26:40,003 --> 00:26:41,503 Kwiecień? 456 00:26:43,673 --> 00:26:45,140 Co się dzieje? 457 00:26:53,516 --> 00:26:55,317 Zatrzymywać się! 458 00:27:03,526 --> 00:27:04,777 Martwy nie ma żadnego pożytku. 459 00:27:04,778 --> 00:27:06,061 Czy nie słyszałeś co powiedział? 460 00:27:06,062 --> 00:27:07,525 Silas nas zabije wszystko, siostro. 461 00:27:07,949 --> 00:27:11,200 Silasa nie ma. On jest bajką 462 00:27:11,201 --> 00:27:13,752 wymyślone, żeby straszyć dzieci do jedzenia ich warzyw. 463 00:27:13,753 --> 00:27:15,783 Silas jest bardzo prawdziwy. 464 00:27:17,757 --> 00:27:19,741 Wiem, gdzie jest pochowany, 465 00:27:19,742 --> 00:27:21,961 i wkrótce będę to miał zaklęcie, które go budzi. 466 00:27:21,962 --> 00:27:23,796 Poczekaj chwilę. Kłamiesz. 467 00:27:23,797 --> 00:27:25,631 Nie możesz do niego dotrzeć bez jego... 468 00:27:25,632 --> 00:27:26,752 Nagrobek? 469 00:27:27,184 --> 00:27:29,718 Dziesiątki do zgonu krwawa ofiara? 470 00:27:29,719 --> 00:27:31,437 Uwierz mi, wiem. 471 00:27:31,438 --> 00:27:33,188 Zrobiłem to. 472 00:27:33,189 --> 00:27:36,425 To są masakry trudny dla inżyniera. 473 00:27:36,426 --> 00:27:39,862 To ty dostałeś rada wybuchła. 474 00:27:39,863 --> 00:27:42,648 To było szlachetna ofiara... 475 00:27:42,649 --> 00:27:45,484 I tymczasowe 476 00:27:45,485 --> 00:27:47,953 bo raz Wychowam Silasa... 477 00:27:47,954 --> 00:27:50,372 Silas wskrzesi umarłych. 478 00:27:50,373 --> 00:27:54,076 On przyniesie z powrotem każda dusza... 479 00:27:54,077 --> 00:27:56,795 Który umarł w jego imieniu. 480 00:27:56,796 --> 00:27:58,213 NIE! 481 00:28:04,004 --> 00:28:06,000 April, o mój Boże! 482 00:28:23,406 --> 00:28:25,524 Mogę z tym walczyć. 483 00:28:43,593 --> 00:28:46,128 Ach! Wynoś się stąd! 484 00:28:46,129 --> 00:28:48,125 Iść. 485 00:28:50,383 --> 00:28:53,602 Te drzwi nie będę go trzymać. 486 00:29:50,729 --> 00:29:52,387 Powinieneś być dziękując mi. 487 00:29:52,388 --> 00:29:54,273 Zabiłeś moją jedyną szansę w znalezieniu lekarstwa. 488 00:29:54,274 --> 00:29:56,808 Silas na wolności by to zrobił być piekłem na ziemi. 489 00:29:56,809 --> 00:29:59,594 I szczerze, siostro... 490 00:29:59,595 --> 00:30:02,147 Nie sądzę, że ty mógłby sobie z tym poradzić. 491 00:30:02,148 --> 00:30:03,449 Jak to zrobiłeś rozumiesz to? 492 00:30:03,450 --> 00:30:05,367 Zbyt łatwo. 493 00:30:41,905 --> 00:30:43,855 Bonnie. 494 00:30:43,856 --> 00:30:46,491 Pomoc! Niech ktoś pomoże! 495 00:30:48,278 --> 00:30:49,411 Bonnie, co się dzieje? 496 00:30:49,412 --> 00:30:50,412 Ona potrzebuje pomocy. 497 00:30:50,413 --> 00:30:51,914 Co się stało? 498 00:30:51,915 --> 00:30:53,615 Rzuciłem zaklęcie ochronne, ale przypadkowo się połączyło 499 00:30:53,616 --> 00:30:54,917 Shane’a do kwietnia. 500 00:30:54,918 --> 00:30:56,335 I ty nie mogłeś nad tym zapanować? 501 00:30:56,336 --> 00:30:57,869 Nawet nie wiedziałem Robiłem to. 502 00:30:57,870 --> 00:30:59,504 Zwykle odczuwam ból lub ja krwawię, ale tym razem po prostu 503 00:30:59,505 --> 00:31:01,759 poczułem większą moc. 504 00:31:04,427 --> 00:31:05,827 Jest w porządku. Jest w porządku. 505 00:31:06,305 --> 00:31:09,497 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. OK. 506 00:31:10,059 --> 00:31:11,666 Bonnie, zabierz ją stąd szkoła. 507 00:31:11,667 --> 00:31:14,886 Po prostu bądź ostrożny. Tyler tam jest i się odwrócił. 508 00:31:14,887 --> 00:31:16,388 Co z tobą? 509 00:31:16,389 --> 00:31:18,318 Nie, nie możemy wyjechać. Rebeka nas zmusiła. 510 00:31:18,319 --> 00:31:21,643 Po prostu idź. Zajmiemy się nią później. 511 00:31:29,035 --> 00:31:30,068 Stefano... 512 00:31:30,069 --> 00:31:31,122 Nie. 513 00:31:31,538 --> 00:31:33,708 Stefano, musimy porozmawiać o tym. Proszę. 514 00:31:33,709 --> 00:31:35,657 Porozmawiaj o tym, co co? 515 00:31:35,658 --> 00:31:38,744 Ile jeszcze jest sposobów żebyś wyrwał mi serce? 516 00:31:38,745 --> 00:31:39,797 Przepraszam. 517 00:31:40,247 --> 00:31:42,030 Przepraszam, że tak się stało, czy przepraszam, że się dowiedziałem? 518 00:31:42,031 --> 00:31:44,433 Przepraszam o tym wszystkim. 519 00:31:44,434 --> 00:31:46,034 Naprawdę mi przykro, Stefanie. 520 00:31:46,035 --> 00:31:50,472 Nie chciałem cię skrzywdzić. Nie chciałem tego. 521 00:31:53,226 --> 00:31:57,023 Dlaczego są moimi najmniej ulubionymi ludzie zawsze najtrwalsi? 522 00:32:03,686 --> 00:32:06,154 Tylera... 523 00:32:26,764 --> 00:32:29,849 Bardzo mi przykro. 524 00:32:29,850 --> 00:32:32,435 To nie była twoja wina. 525 00:32:34,438 --> 00:32:37,640 Tak, to było. 526 00:32:37,641 --> 00:32:40,193 Ta cała sprawa. 527 00:32:40,194 --> 00:32:42,528 To wszystko moja wina. 528 00:32:43,981 --> 00:32:46,849 Nie, Tylerze. 529 00:32:46,850 --> 00:32:49,285 Powinienem był uratował ją. 530 00:32:59,379 --> 00:33:00,580 Zostaw ją w spokoju. 531 00:33:00,581 --> 00:33:02,215 To jest pomiędzy ja i ty. 532 00:33:02,216 --> 00:33:05,168 Nadal jesteś chroniąc ją? 533 00:33:05,169 --> 00:33:08,384 Czy muszę przerwać twoje krwawienie serce z piersi 534 00:33:08,385 --> 00:33:11,724 i pokażę ci bliznę to jest Elena Gilbert? 535 00:33:14,701 --> 00:33:15,867 Jest rozwiązanie 536 00:33:15,868 --> 00:33:17,669 do wszystkich twoich problemy, wiesz. 537 00:33:17,670 --> 00:33:19,272 Mógłbym go zmusić... 538 00:33:19,757 --> 00:33:24,402 Wymaż każde wspomnienie ma o tobie. 539 00:33:24,403 --> 00:33:26,154 Każdego dnia spędziliśmy razem, 540 00:33:26,155 --> 00:33:31,451 każdy pocałunek, każde kłamstwo, każdą uncję bólu. 541 00:33:31,452 --> 00:33:36,438 Mogę zabrać każdy kawałek miłości, jaką ma do ciebie, 542 00:33:36,439 --> 00:33:38,390 dać wam oboje czystą kartę. 543 00:33:38,391 --> 00:33:40,842 Powiedz tylko słowo, i zmuszę cię 544 00:33:40,843 --> 00:33:44,446 i całe to nieszczęście, którego doświadczasz spowodował jego zniknięcie. 545 00:33:44,447 --> 00:33:45,446 Zrób to. 546 00:33:48,151 --> 00:33:50,619 Przepraszam? 547 00:33:50,620 --> 00:33:52,805 Wymaż to wszystko. Każde wspomnienie. 548 00:33:52,806 --> 00:33:54,206 Stefano, nie. 549 00:33:54,207 --> 00:33:56,491 Powiedziałem, zrób to. 550 00:34:04,635 --> 00:34:09,371 Nie. To byłoby zdecydowanie za łatwe. 551 00:34:09,372 --> 00:34:12,207 Odmawiam zrobienia zapominasz o niej 552 00:34:12,208 --> 00:34:15,093 tak jak Klaus cię stworzył zapomnij o mnie. 553 00:34:17,647 --> 00:34:20,349 Ale przynajmniej wiesz jak on naprawdę się czuje. 554 00:34:24,771 --> 00:34:29,992 Rozważ swoją wieczność wyrządź mi zemstę, Stefan. 555 00:34:29,993 --> 00:34:31,410 Wykorzystałem cię do wszystko, czego jesteś wart. 556 00:34:31,411 --> 00:34:34,529 Więc teraz możesz iść. 557 00:34:50,797 --> 00:34:53,131 Stefanie, poczekaj. 558 00:35:21,086 --> 00:35:22,201 Okazuje się, że źle obliczyłem. 559 00:35:22,202 --> 00:35:24,402 Kol będzie problemem. 560 00:35:25,373 --> 00:35:28,291 Prawie kogoś zabiłem, 561 00:35:28,292 --> 00:35:29,459 i to jest to źle obliczyłeś? 562 00:35:29,460 --> 00:35:31,527 April mogła zmarł dzisiaj. 563 00:35:31,528 --> 00:35:34,062 To tylko dlatego, że tego nie zrobiłeś poznaj zakres swoich możliwości. 564 00:35:34,063 --> 00:35:35,531 Mój ojciec właśnie został burmistrzem. 565 00:35:35,532 --> 00:35:38,188 Nie mogę być na zewnątrz uprawianie czarnej magii. 566 00:35:38,189 --> 00:35:40,470 To nie to wyrażenie jest. 567 00:35:43,140 --> 00:35:44,574 Więc co to jest? 568 00:35:44,575 --> 00:35:45,875 To sposób na magię 569 00:35:45,876 --> 00:35:47,310 który nie jest monitorowany przez przyrodę lub duchy. 570 00:35:47,311 --> 00:35:48,880 To nie jest ani dobre, ani złe. 571 00:35:49,480 --> 00:35:52,648 Ale to też ma miejsce bez ograniczeń, 572 00:35:52,649 --> 00:35:54,717 więc jak go używasz zależy od ciebie. 573 00:35:54,718 --> 00:35:58,104 Właśnie to Jestem tu po... 574 00:35:58,105 --> 00:36:00,940 Aby ci pomóc. 575 00:36:00,941 --> 00:36:05,062 Bonnie, posłuchaj mnie. Jesteś kluczem do wszystkiego. 576 00:36:07,281 --> 00:36:10,500 Nie pozwolę coś złego ci się stanie. 577 00:36:27,968 --> 00:36:30,086 Mam nadzieję, że twój dzień mija lepsze niż moje. 578 00:36:30,087 --> 00:36:32,772 Muszę powiedzieć, Podobają mi się szanse. 579 00:36:32,773 --> 00:36:35,092 Stefan o nas wie. 580 00:36:35,893 --> 00:36:38,861 Ooch. 581 00:36:38,862 --> 00:36:40,306 Jak on to przyjął? 582 00:36:40,815 --> 00:36:42,558 Jak myślisz? 583 00:36:44,101 --> 00:36:46,035 myślę, po raz pierwszy przez cały tydzień, 584 00:36:46,036 --> 00:36:50,123 Jestem szczęśliwy, że jestem w obozie nigdzie. 585 00:36:50,124 --> 00:36:51,234 Jak Jeremy? 586 00:36:51,235 --> 00:36:54,577 To zależy jak bardzo mi ufasz. 587 00:36:54,578 --> 00:36:57,279 Wiesz, że ci ufam. 588 00:36:57,280 --> 00:37:01,651 Wtedy myślę, że dostanie przez to coś w porządku. 589 00:37:01,652 --> 00:37:04,003 Dziękuję, że zajrzałeś dla niego. 590 00:37:04,004 --> 00:37:05,788 Tak, cóż, Powiedziałem im, że jeśli będą dobrzy, 591 00:37:05,789 --> 00:37:10,560 Kupiłbym im obojgu lody, więc muszę iść. 592 00:37:10,561 --> 00:37:12,255 Jeszcze nie. 593 00:37:13,747 --> 00:37:16,682 Coś się dzisiaj wydarzyło. 594 00:37:16,683 --> 00:37:21,771 Zdałem sobie sprawę z czegoś o Tobie, o nas. 595 00:37:21,772 --> 00:37:24,190 I możesz powiedzieć że to jest więź ojca, 596 00:37:24,191 --> 00:37:26,776 i wiesz co? Może... może tak jest, 597 00:37:26,777 --> 00:37:30,980 ale mówię ci to jest najbardziej realna rzecz 598 00:37:36,870 --> 00:37:39,615 Kocham cię, Damonie. 599 00:37:46,296 --> 00:37:49,765 Kocham cię. 600 00:37:49,766 --> 00:37:52,852 Patrzeć. 601 00:37:52,853 --> 00:37:55,256 Dostanę to lekarstwo dla ciebie. 602 00:37:58,508 --> 00:38:01,894 I będę musiał rób rzeczy, których nie lubisz. 603 00:38:01,895 --> 00:38:03,062 Damonie... 604 00:38:03,063 --> 00:38:05,224 Ale słuchaj uważnie. 605 00:38:06,567 --> 00:38:11,787 Wsiadaj do samochodu już teraz. 606 00:38:11,788 --> 00:38:13,524 Przyjdź do mnie. 607 00:38:15,542 --> 00:38:17,460 Niedługo tam będę. 608 00:38:32,809 --> 00:38:34,170 Proszę, wpuść się. 609 00:38:34,171 --> 00:38:35,728 Zadzwoniłeś do mnie. 610 00:38:35,729 --> 00:38:39,048 Czy powinienem sprawdzać za ukryte sztylety? 611 00:38:39,049 --> 00:38:40,410 Czy nadal chcesz znaleźć lekarstwo? 612 00:38:40,801 --> 00:38:42,435 Bardziej niż cokolwiek innego. 613 00:38:42,436 --> 00:38:44,203 Chcę to zburzyć Gardło Niklausa 614 00:38:44,204 --> 00:38:47,990 i spójrz mu w oczy gdy zdaje sobie sprawę, że znów jest śmiertelny. 615 00:38:48,391 --> 00:38:50,660 Ale Shane nie żyje i jesteś bezużyteczny, 616 00:38:50,661 --> 00:38:53,362 więc zaraz wracam gdzie zacząłem. 617 00:38:53,363 --> 00:38:55,900 Shane nie umarł. 618 00:38:55,901 --> 00:38:58,584 Ale oglądałem Kol przebij go. 619 00:38:58,585 --> 00:39:01,087 Cóż, prawdopodobnie nie powinieneś zostawili go w spokoju. 620 00:39:01,088 --> 00:39:02,922 Bonnie rzuciła małe zaklęcie. 621 00:39:02,923 --> 00:39:04,757 Nic mu nie jest. 622 00:39:07,911 --> 00:39:10,012 Nie miałeś mi to powiedzieć. 623 00:39:10,013 --> 00:39:12,715 Dlaczego naprawdę tutaj? 624 00:39:12,716 --> 00:39:14,567 Miałeś rację. 625 00:39:14,568 --> 00:39:16,185 Będę tutaj na wieczność, 626 00:39:16,186 --> 00:39:18,437 i oszaleję jeśli nie wiem 627 00:39:18,438 --> 00:39:21,133 jak Elena naprawdę się czuje o moim bracie. 628 00:39:24,194 --> 00:39:26,612 Jeśli naprawdę chcę lekarstwa, 629 00:39:26,613 --> 00:39:28,030 powinieneś to wiedzieć Shane ma plan, 630 00:39:28,031 --> 00:39:30,099 i to ciemny. 631 00:39:30,100 --> 00:39:32,985 Powiedział, że zorganizował dziesiątki ludzi, którzy zginęli w ofierze. 632 00:39:32,986 --> 00:39:35,988 Przyznał się do rady eksplozja, w wyniku której zginęło 12 osób, 633 00:39:35,989 --> 00:39:37,606 i zgaduję to nie przypadek 634 00:39:37,607 --> 00:39:41,244 w którym zginęło 12 mieszańców ręka mojego brata. 635 00:39:41,245 --> 00:39:44,297 12... 636 00:39:44,298 --> 00:39:46,215 Kierowanie energią od masowej śmierci 637 00:39:46,216 --> 00:39:49,385 w czarach do wykonywać mroczne zaklęcia. 638 00:39:49,386 --> 00:39:51,887 To się nazywa ekspresja. 639 00:39:51,888 --> 00:39:54,500 Shane przyznał to wszystko dla ciebie? 640 00:39:54,501 --> 00:39:56,259 Dumnie. 641 00:39:56,260 --> 00:39:57,860 Cóż, w takim razie chyba będziemy mieć dowiedzieć się, jak nim zarządzać 642 00:39:57,861 --> 00:40:00,005 póki znajdziemy lekarstwo dla nas samych. 643 00:40:01,855 --> 00:40:03,755 "My"? 644 00:40:03,756 --> 00:40:05,594 Nie ma żadnego „my” Stefana. 645 00:40:05,595 --> 00:40:09,311 Słuchaj, nienawidzę mojego brata, a ty nienawidzisz swojego. 646 00:40:09,312 --> 00:40:11,897 Ale Damon ma Jeremy'ego, a Klaus ma miecz, 647 00:40:11,898 --> 00:40:13,315 a Shane ma Bonnie. 648 00:40:13,316 --> 00:40:15,354 Ty i ja jesteśmy jedyni został z niczym. 649 00:40:15,355 --> 00:40:17,273 Sam to powiedziałeś, prawda? 650 00:40:17,274 --> 00:40:18,787 Ktokolwiek znajdzie najpierw lekarstwo 651 00:40:18,788 --> 00:40:21,323 musi zdecydować co z tym zrobić. 652 00:40:21,324 --> 00:40:25,794 Co powiesz? Chcesz być partnerami? 653 00:40:27,447 --> 00:40:30,616 Mój ojciec nie miał powodu zabić 11 osób. 654 00:40:30,617 --> 00:40:33,168 Nie miał powodu się zabić. 655 00:40:33,169 --> 00:40:35,220 Kochał mnie. 656 00:40:35,221 --> 00:40:39,308 Uwielbiał Mystic Falls. 657 00:40:39,309 --> 00:40:42,227 Został poddany praniu mózgu rozpalając ten ogień. 658 00:40:42,228 --> 00:40:44,563 Profesor Shane zorganizował jego śmierć 659 00:40:44,564 --> 00:40:46,469 i 11 innych który umarł razem z nim. 660 00:40:50,055 --> 00:40:53,856 Już czas na całe miasto zaczął mówić prawdę. 661 00:41:13,599 --> 00:41:14,732 Zacząłem się martwić 662 00:41:14,733 --> 00:41:16,540 chłopcy, nie znaleźlibyście miejsce. 663 00:41:16,541 --> 00:41:19,153 Co do cholery...? 664 00:41:19,154 --> 00:41:21,189 Zabiłeś wszystkich? ci ludzie? 665 00:41:21,190 --> 00:41:23,441 Nie dokładnie. 666 00:41:23,442 --> 00:41:26,634 Oni są w okresie przejściowym. 667 00:41:26,635 --> 00:41:29,178 Zabijanie ich to twoje zadanie. 668 00:41:32,835 --> 00:41:34,118 Powiedziałeś, że jesteś zamierzam przekonać Klausa 669 00:41:34,119 --> 00:41:35,726 aby to zrobić inny sposób. 670 00:41:39,508 --> 00:41:41,008 Myślałem o tym. 671 00:41:41,009 --> 00:41:45,569 I wtedy zdałem sobie sprawę jego pomysł był lepszy. 672 00:41:55,996 --> 00:42:00,403 Synchronizacja: Rafael UPD Ponowna synchronizacja i poprawki: Mekc